１．高校受験長文を丁寧に和訳する
高校受験の長文は、SVOC・to不定詞・関係代名詞が素直な英文が多いです。
そこで、まずはこれを、1つ1つ丁寧に和訳することで、英文・英単語に慣れていきましょう。
じっくり取り組めば、見ただけで和訳が浮かぶ、「瞬殺」できる文章が、少しずつ増えていくはずです。
２．おかしい和訳のまま放置しない
意味はよく分からないけれども、なんとなく日本語に直した。
これは、訳したとは言いません。
全ての単語に役割を。辞書を見ながら訳して良い代わりに、全部の単語をしっかり使い切ります。
そして、誰もが内容を理解できる、正しい日本語に直しましょう。